Издателство Пергамент
и
Книжарници Пингвините
ви канят
на премиера на книгата

Заповядайте на премиерата на стихосбирката:
„Прелита гълъб”, Вера Балева,
изд. “Жанет-45″

Ясен Василев за първата си книга:
„Сляп виси безкрая” (заглавието е цитат на Гео Милев) е първата ми стихосбирка – страниците на която преливат от стъклени очи и разтопени часовници, дървета със и без листа, огледала и карти таро, шутове и отрязани глави, пустини и морета, кръстове и кръгове, еротика и бунт, материя и мистерия, време [...]

И тази година март е месецът на поезията във Франция. За 11-ти пореден път поетите във Франция призовават обществеността да се включи в големия пролетен фестивал на поезията Printemps des Poètes, който се провежда от 2 до 15 март в Париж. По време на фестивала френската столица е домакин на множество литературни четения, спонтанни акции [...]

13.02, 18:00, еротикон

***
13.02, 19: 00, Адdicted
“АД” на Данте: поезия и музика в “Яйцето” на СУ, а не в Нова театрална зала

“АДdicted” – дванайсетчасово пристрастяване към “Aд” на Данте.
Петък 13.02.2009: поезия, проза, музика, видео в Нова театрална зала на Софийски Университет, от 19 до 7 часа. Поети и музиканти ще ви преведат с творбите си, вдъхновени [...]

Скок-подскок преди вечеря (мама е вегетарианка, но тати не е)
 
Кой идва,
скок-подскок,
през тъмното стъкло на фурната
(нещо средно между черно и оранжево,
на пластове,
не му се вижда физиономията = не сме го чистили от прекалено дълго)
?
Това е печеният заек,
скок подскок,
той идва.
Мамо,
да извадим тази тиква,
тавата ѝ ще спъне заека,
а той е гост.
Затова,
бихте ли изяли мен -
кожата ми
е мека и [...]

an Vladimir Levchev
Wir saßen
irgendwo dort,
in unserem kleinen
Land,
in unserem kleinen
Viertel,
in unserem
Wohnblock.
Schwiegen
und tranken.
Und danach
sprachen wir.
Wir sprachen
über Allen Ginsberg
und Charles Bukowski,
über Jack Kerouac
und William Burroughs.
Wir sprachen
über die 60-er
über unsere Lieben
und unsere Amerikas.
Und plötzlich
bebte
die Erde unter uns…
Weil wir
viel zu viel
die Kontinente
vermischten.
Vlado,
auch Gott
bestraft uns
dafür.
***
  На Владимир Левчев
И ние стояхме
някъде там
в нашата малка
страна,
в нашия малък
квартал,
в нашия
жилищен блок.
Мълчахме
и пихме.
А после
говорихме.
Говорихме
за Алън Гинзбърг
и Чарлз Буковски,
за [...]

Orangenmädchen
Mädchen Mädchen wie du strahlst
inmitten von Orangen
hier - die Raben
hier
der Pfeil zu deinem Herzen
hier die Sonne
hier
der Faden zwischen den Blättern
an dir vorbei
wie ein Hauch werde ich gehen
um das Gesetz nicht zu brechen
dich zu lieben
aus “Das Mädchen, welches” (2008)
***

Портокалово момиче
момиче момиче как светиш
сред портокалите
ето я враната
ето я
стрела към сърцето ти
ето го слънцето
ето го
между листите нишка
покрай теб
като [...]