an Vladimir Levchev
Wir saßen
irgendwo dort,
in unserem kleinen
Land,
in unserem kleinen
Viertel,
in unserem
Wohnblock.
Schwiegen
und tranken.
Und danach
sprachen wir.
Wir sprachen
über Allen Ginsberg
und Charles Bukowski,
über Jack Kerouac
und William Burroughs.
Wir sprachen
über die 60-er
über unsere Lieben
und unsere Amerikas.
Und plötzlich
bebte
die Erde unter uns…
Weil wir
viel zu viel
die Kontinente
vermischten.
Vlado,
auch Gott
bestraft uns
dafür.
***
  На Владимир Левчев
И ние стояхме
някъде там
в нашата малка
страна,
в нашия малък
квартал,
в нашия
жилищен блок.
Мълчахме
и пихме.
А после
говорихме.
Говорихме
за Алън Гинзбърг
и Чарлз Буковски,
за [...]